Як правильно написати назви українських населених пунктів латиницею без помилок? Публікуємо офіційний документ, з огляду на який можна легко вирішити це питання:
- Переклад з кирилиці на латиницю назв областей України і міст-обласних центрів
- Переклад з кирилиці на латиницю назв районів і районних центрів
- Переклад з кирилиці на латиницю назв районів Києва і Севастополя
Адреса латинецею – переклад з кирилиці на латиницю географічих назв
Переклад з кирилиці на латиницю назв областей України і міст-обласних центрів
Назви областей України українською |
Переклад с кирилиці на латиницю |
Назви міст-обласних центрів |
Передача латиницею |
Автономна Республіка Крим |
Avtonomna Respublika Krym |
Сімферополь |
Simferopol |
Вінницька |
Vinnytska |
Вінниця |
Vinnytsia |
Волинська |
Volynska |
Луцьк |
Lutsk |
Дніпропетровська |
Dnipropetrovska |
Дніпропетровськ |
Dnipropetrovsk |
Донецька |
Donetska |
Донецьк |
Donetsk |
Житомирська |
Zhytomyrska |
Житомир |
Zhytomyr |
Закарпатська |
Zakarpatska |
Ужгород |
Uzhhorod |
Запорізька |
Zaporizka |
Запоріжжя |
Zaporizhzhia |
Івано-Франківська |
Ivano-Frankivska |
Івано-Франківськ |
Ivano-Frankivsk |
Київська |
Kyivska |
Київ |
Kyiv |
Кіровоградська |
Kirovohradska |
Кіровоград |
Kirovohrad |
Луганська |
Luhanska |
Луганськ |
Luhansk |
Львівська |
Lvivska |
Львів |
Lviv |
Миколаївська |
Mykolaivska |
Миколаїв |
Mykolaiv |
Одеська |
Odeska |
Одеса |
Odesa |
Полтавська |
Poltavska |
Полтава |
Poltava |
Рівненська |
Rivnenska |
Рівне |
Rivne |
Сумська |
Sumska |
Суми |
Sumy |
Тернопільська |
Ternopilska |
Тернопіль |
Ternopil |
Харківська |
Kharkivska |
Харків |
Kharkiv |
Херсонська |
Khersonska |
Херсон |
Kherson |
Хмельницька |
Khmelnytska |
Хмельницький |
Khmelnytskyi |
Черкаська |
Cherkaska |
Черкаси |
Cherkasy |
Чернівецька |
Chernivetska |
Чернівці |
Chernivtsi |
Чернігівська |
Chernihivska |
Чернігів |
Chernihiv |
Київ |
Kyiv |
|
|
Севастополь |
Sevastopol |
|
|
Переклад з кирилиці на латиницю назв районів і районних центрів
Назва району |
Переклад с кирилиці на латиницю |
Назва районного центру |
Передача латиницею |
Автономна Республіка Крим |
|||
Бахчисарайський |
Bakhchysaraiskyi |
Бахчисарай |
Bakhchysarai |
Білогірський |
Bilohirskyi |
Білогірськ |
Bilohirsk |
Джанкойський |
Dzhankoiskyi |
Джанкой |
Dzhankoi |
Кіровський |
Kirovskyi |
Кіровське |
Kirovske |
Красногвардійський |
Krasnohvardiiskyi |
Красногвардійське |
Krasnohvardiiske |
Красноперекопський |
Krasnoperekopskyi |
Красноперекопськ |
Krasnoperekopsk |
Ленінський |
Leninskyi |
Леніне |
Lenine |
Нижньогірський |
Nyzhnohirskyi |
Нижньогірський |
Nyzhnohirskyi |
Первомайський |
Pervomaiskyi |
Первомайське |
Pervomaiske |
Роздольненський |
Rozdolnenskyi |
Роздольне |
Rozdolne |
Сакський |
Sakskyi |
Саки |
Saky |
Сімферопольський |
Simferopolskyi |
Сімферополь |
Simferopol |
Совєтський |
Sovietskyi |
Совєтський |
Sovietskyi |
Чорноморський |
Chornomorskyi |
Чорноморське |
Chornomorske |
Вінницька область |
|||
Барський |
Barskyi |
Бар |
Bar |
Бершадський |
Bershadskyi |
Бершадь |
Bershad |
Вінницький |
Vinnytskyi |
Вінниця |
Vinnytsia |
Гайсинський |
Haisynskyi |
Гайсин |
Haisyn |
Жмеринський |
Zhmerynskyi |
Жмеринка |
Zhmerynka |
Іллінецький |
Illinetskyi |
Іллінці |
Illintsi |
Калинівський |
Kalynivskyi |
Калинівка |
Kalynivka |
Козятинський |
Koziatynskyi |
Козятин |
Koziatyn |
Крижопільський |
Kryzhopilskyi |
Крижопіль |
Kryzhopil |
Липовецький |
Lypovetskyi |
Липовець |
Lypovets |
Літинський |
Litynskyi |
Літин |
Lityn |
Могилів-Подільський |
Mohyliv-Podilskyi |
Могилів-Подільський |
Mohyliv-Podilskyi |
Мурованокуриловецький |
Murovanokurylovetskyi |
Муровані Курилівці |
Murovani Kurylivtsi |
Немирівський |
Nemyrivskyi |
Немирів |
Nemyriv |
Оратівський |
Orativskyi |
Оратів |
Orativ |
Піщанський |
Pishchanskyi |
Піщанка |
Pishchanka |
Погребищенський |
Pohrebyshchenskyi |
Погребище |
Pohrebyshche |
Теплицький |
Teplytskyi |
Теплик |
Teplyk |
Тиврівський |
Tyvrivskyi |
Тиврів |
Tyvriv |
Томашпільський |
Tomashpilskyi |
Томашпіль |
Tomashpil |
Тростянецький |
Trostianetskyi |
Тростянець |
Trostianets |
Тульчинський |
Tulchynskyi |
Тульчин |
Tulchyn |
Хмільницький |
Khmilnytskyi |
Хмільник |
Khmilnyk |
Чернівецький |
Chernivetskyi |
Чернівці |
Chernivtsi |
Чечельницький |
Chechelnytskyi |
Чечельник |
Chechelnyk |
Шаргородський |
Sharhorodskyi |
Шаргород |
Sharhorod |
Ямпільський |
Yampilskyi |
Ямпіль |
Yampil |
Волинська область |
|||
Володимир-Волинський |
Volodymyr-Volynskyi |
Володимир-Волинський |
Volodymyr-Volynskyi |
Горохівський |
Horokhivskyi |
Горохів |
Horokhiv |
Іваничівський |
Ivanychivskyi |
Іваничі |
Ivanychi |
Камінь-Каширський |
Kamin-Kashyrskyi |
Камінь-Каширський |
Kamin-Kashyrskyi |
Ківерцівський |
Kivertsivskyi |
Ківерці |
Kivertsi |
Ковельський |
Kovelskyi |
Ковель |
Kovel |
Локачинський |
Lokachynskyi |
Локачі |
Lokachi |
Луцький |
Lutskyi |
Луцьк |
Lutsk |
Любешівський |
Liubeshivskyi |
Любешів |
Liubeshiv |
Любомльський |
Liubomlskyi |
Любомль |
Liuboml |
Маневицький |
Manevytskyi |
Маневичі |
Manevychi |
Ратнівський |
Ratnivskyi |
Ратне |
Ratne |
Рожищенський |
Rozhyshchenskyi |
Рожище |
Rozhyshche |
Старовижівський |
Starovyzhivskyi |
Стара Вижівка |
Stara Vyzhivka |
Турійський |
Turiiskyi |
Турійськ |
Turiisk |
Шацький |
Shatskyi |
Шацьк |
Shatsk |
Дніпропетровська область |
|||
Апостолівський |
Apostolivskyi |
Апостолове |
Apostolove |
Васильківський |
Vasylkivskyi |
Васильківка |
Vasylkivka |
Верхньодніпровський |
Verkhnodniprovskyi |
Верхньодніпровськ |
Verkhnodniprovsk |
Дніпропетровський |
Dnipropetrovskyi |
Дніпропетровськ |
Dnipropetrovsk |
Криворізький |
Kryvorizkyi |
Кривий Ріг |
Kryvyi Rih |
Криничанський |
Krynychanskyi |
Кринички |
Krynychky |
Магдалинівський |
Mahdalynivskyi |
Магдалинівка |
Mahdalynivka |
Межівський |
Mezhivskyi |
Межова |
Mezhova |
Нікопольський |
Nikopolskyi |
Нікополь |
Nikopol |
Новомосковський |
Novomoskovskyi |
Новомосковськ |
Novomoskovsk |
Павлоградський |
Pavlohradskyi |
Павлоград |
Pavlohrad |
Петриківський |
Petrykivskyi |
Петриківка |
Petrykivka |
Петропавлівський |
Petropavlivskyi |
Петропавлівка |
Petropavlivka |
Покровський |
Pokrovskyi |
Покровське |
Pokrovske |
П’ятихатський |
Piatykhatskyi |
П’ятихатки |
Piatykhatky |
Синельниківський |
Synelnykivskyi |
Синельникове |
Synelnykove |
Солонянський |
Solonianskyi |
Солоне |
Solone |
Софіївський |
Sofiivskyi |
Софіївка |
Sofiivka |
Томаківський |
Tomakivskyi |
Томаківка |
Tomakivka |
Царичанський |
Tsarychanskyi |
Царичанка |
Tsarychanka |
Широківський |
Shyrokivskyi |
Широке |
Shyroke |
Юр’ївський |
Yurivskyi |
Юр’ївка |
Yurivka |
Донецька область |
|||
Амвросіївський |
Amvrosiivskyi |
Амвросіївка |
Amvrosiivka |
Артемівський |
Artemivskyi |
Артемівськ |
Artemivsk |
Великоновосілківський |
Velykonovosilkivskyi |
Велика Новосілка |
Velyka Novosilka |
Волноваський |
Volnovaskyi |
Волноваха |
Volnovakha |
Володарський |
Volodarskyi |
Володарське |
Volodarske |
Добропільський |
Dobropilskyi |
Добропілля |
Dobropillia |
Костянтинівський |
Kostiantynivskyi |
Костянтинівка |
Kostiantynivka |
Красноармійський |
Krasnoarmiiskyi |
Красноармійськ |
Krasnoarmiisk |
Краснолиманський |
Krasnolymanskyi |
Красний Лиман |
Krasnyi Lyman |
Мар’їнський |
Marinskyi |
Мар’їнка |
Marinka |
Новоазовський |
Novoazovskyi |
Новоазовськ |
Novoazovsk |
Олександрівський |
Oleksandrivskyi |
Олександрівка |
Oleksandrivka |
Першотравневий |
Pershotravnevyi |
Мангуш |
Manhush |
Слов’янський |
Slovianskyi |
Слов’янськ |
Sloviansk |
Старобешівський |
Starobeshivskyi |
Старобешеве |
Starobesheve |
Тельманівський |
Telmanivskyi |
Тельманове |
Telmanove |
Шахтарський |
Shakhtarskyi |
Шахтарськ |
Shakhtarsk |
Ясинуватський |
Yasynuvatskyi |
Ясинувата |
Yasynuvata |
Житомирська область |
|||
Андрушівський |
Andrushivskyi |
Андрушівка |
Andrushivka |
Баранівський |
Baranivskyi |
Баранівка |
Baranivka |
Бердичівський |
Berdychivskyi |
Бердичів |
Berdychiv |
Брусилівський |
Brusylivskyi |
Брусилів |
Brusyliv |
Володарсько-Волинський |
Volodarsko-Volynskyi |
Володарськ-Волинський |
Volodarsk-Volynskyi |
Ємільчинський |
Yemilchynskyi |
Ємільчине |
Yemilchyne |
Житомирський |
Zhytomyrskyi |
Житомир |
Zhytomyr |
Коростенський |
Korostenskyi |
Коростень |
Korosten |
Коростишівський |
Korostyshivskyi |
Коростишів |
Korostyshiv |
Лугинський |
Luhynskyi |
Лугини |
Luhyny |
Любарський |
Liubarskyi |
Любар |
Luibar |
Малинський |
Malynskyi |
Малин |
Malyn |
Народицький |
Narodytskyi |
Народичі |
Narodychi |
Новоград-Волинський |
Novohrad-Volynskyi |
Новоград-Волинський |
Novohrad-Volynskyi |
Овруцький |
Ovrutskyi |
Овруч |
Ovruch |
Олевський |
Olevskyi |
Олевськ |
Olevsk |
Попільнянський |
Popilnianskyi |
Попільня |
Popilnia |
Радомишльський |
Radomyshlskyi |
Радомишль |
Radomyshl |
Романівський |
Romanivskyi |
Романів |
Romaniv |
Ружинський |
Ruzhynskyi |
Ружин |
Ruzhyn |
Червоноармійський |
Chervonoarmiiskyi |
Червоноармійськ |
Chervonoarmiisk |
Черняхівський |
Cherniakhivskyi |
Черняхів |
Cherniakhiv |
Чуднівський |
Chudnivskyi |
Чуднів |
Chudniv |
Закарпатська область |
|||
Берегівський |
Berehivskyi |
Берегове |
Berehove |
Великоберезнянський |
Velykobereznianskyi |
Великий Березний |
Velykyi Bereznyi |
Виноградівський |
Vynohradivskyi |
Виноградів |
Vynohradiv |
Воловецький |
Volovetskyi |
Воловець |
Volovets |
Іршавський |
Irshavskyi |
Іршава |
Irshava |
Міжгірський |
Mizhhirskyi |
Міжгір’я |
Mizhhiria |
Мукачівський |
Mukachivskyi |
Мукачеве |
Mukacheve |
Перечинський |
Perechynskyi |
Перечин |
Perechyn |
Рахівський |
Rakhivskyi |
Рахів |
Rakhiv |
Свалявський |
Svaliavskyi |
Свалява |
Svaliava |
Тячівський |
Tiachivskyi |
Тячів |
Tiachiv |
Ужгородський |
Uzhhorodskyi |
Ужгород |
Uzhhorod |
Хустський |
Khustskyi |
Хуст |
Khust |
Запорізька область |
|||
Бердянський |
Berdianskyi |
Бердянськ |
Berdiansk |
Василівський |
Vasylivskyi |
Василівка |
Vasylivka |
Великобілозерський |
Velykobilozerskyi |
Велика Білозерка |
Velyka Bilozerka |
Веселівський |
Veselivskyi |
Веселе |
Vesele |
Вільнянський |
Vilnianskyi |
Вільнянськ |
Vilniansk |
Гуляйпільський |
Huliaipilskyi |
Гуляйполе |
Huliaipole |
Запорізький |
Zaporizkyi |
Запоріжжя |
Zaporizhzhia |
Кам’янсько-Дніпровський |
Kamiansko-Dniprovskyi |
Кам’янка-Дніпровська |
Kamianka-Dniprovska |
Куйбишевський |
Kuibyshevskyi |
Куйбишеве |
Kuibysheve |
Мелітопольський |
Melitopolskyi |
Мелітополь |
Melitopol |
Михайлівський |
Mykhailivskyi |
Михайлівка |
Mykhailivka |
Новомиколаївський |
Novomykolaivskyi |
Новомиколаївка |
Novomykolaivka |
Оріхівський |
Orikhivskyi |
Оріхів |
Orikhiv |
Пологівський |
Polohivskyi |
Пологи |
Polohy |
Приазовський |
Pryazovskyi |
Приазовське |
Pryazovske |
Приморський |
Prymorskyi |
Приморськ |
Prymorsk |
Розівський |
Rozivskyi |
Розівка |
Rozivka |
Токмацький |
Tokmatskyi |
Токмак |
Tokmak |
Чернігівський |
Chernihivskyi |
Чернігівка |
Chernihivka |
Якимівський |
Yakymivskyi |
Якимівка |
Yakymivka |
Івано-Франківська область |
|||
Богородчанський |
Bohorodchanskyi |
Богородчани |
Bohorodchany |
Верховинський |
Verkhovynskyi |
Верховина |
Verkhovyna |
Галицький |
Halytskyi |
Галич |
Halych |
Городенківський |
Horodenkivskyi |
Городенка |
Horodenka |
Долинський |
Dolynskyi |
Долина |
Dolyna |
Калуський |
Kaluskyi |
Калуш |
Kalush |
Коломийський |
Kolomyiskyi |
Коломия |
Kolomyia |
Косівський |
Kosivskyi |
Косів |
Kosiv |
Надвірнянський |
Nadvirnianskyi |
Надвірна |
Nadvirna |
Рогатинський |
Rohatynskyi |
Рогатин |
Rohatyn |
Рожнятівський |
Rozhniativskyi |
Рожнятів |
Rozhniativ |
Снятинський |
Sniatynskyi |
Снятин |
Sniatyn |
Тисменицький |
Tysmenytskyi |
Тисмениця |
Tysmenytsia |
Тлумацький |
Tlumatskyi |
Тлумач |
Tlumach |
Київська область |
|||
Баришівський |
Baryshivskyi |
Баришівка |
Baryshivka |
Білоцерківський |
Bilotserkivskyi |
Біла Церква |
Bila Tserkva |
Богуславський |
Bohuslavskyi |
Богуслав |
Bohuslav |
Бориспільський |
Boryspilskyi |
Бориспіль |
Boryspil |
Бородянський |
Borodianskyi |
Бородянка |
Borodianka |
Броварський |
Brovarskyi |
Бровари |
Brovary |
Васильківський |
Vasylkivskyi |
Васильків |
Vasylkiv |
Вишгородський |
Vyshhorodskyi |
Вишгород |
Vyshhorod |
Володарський |
Volodarskyi |
Володарка |
Volodarka |
Згурівський |
Zghurivskyi |
Згурівка |
Zghurivka |
Іванківський |
Ivankivskyi |
Іванків |
Ivankiv |
Кагарлицький |
Kaharlytskyi |
Кагарлик |
Kaharlyk |
Києво-Святошинський |
Kyievo-Sviatoshynskyi |
Київ |
Kyiv |
Макарівський |
Makarivskyi |
Макарів |
Makariv |
Миронівський |
Myronivskyi |
Миронівка |
Myronivka |
Обухівський |
Obukhivskyi |
Обухів |
Obukhiv |
Переяслав-Хмельницький |
Pereiaslav-Khmelnytskyi |
Переяслав-Хмельницький |
Pereiaslav-Khmelnytskyi |
Поліський |
Poliskyi |
Красятичі |
Krasiatychi |
Рокитнянський |
Rokytnianskyi |
Рокитне |
Rokytne |
Сквирський |
Skvyrskyi |
Сквира |
Skvyra |
Ставищенський |
Stavyshchenskyi |
Ставище |
Stavyshche |
Таращанський |
Tarashchanskyi |
Тараща |
Tarashcha |
Тетіївський |
Tetiivskyi |
Тетіїв |
Tetiiv |
Фастівський |
Fastivskyi |
Фастів |
Fastiv |
Яготинський |
Yahotynskyi |
Яготин |
Yahotyn |
Кіровоградська область |
|||
Бобринецький |
Bobrynetskyi |
Бобринець |
Bobrynets |
Вільшанський |
Vilshanskyi |
Вільшанка |
Vilshanka |
Гайворонський |
Haivoronskyi |
Гайворон |
Haivoron |
Голованівський |
Holovanivskyi |
Голованівськ |
Holovanivsk |
Добровеличківський |
Dobrovelychkivskyi |
Добровеличківка |
Dobrovelychkivka |
Долинський |
Dolynskyi |
Долинська |
Dolynska |
Знам’янський |
Znamianskyi |
Знам’янка |
Znamianka |
Кіровоградський |
Kirovohradskyi |
Кіровоград |
Kirovohrad |
Компаніївський |
Kompaniivskyi |
Компаніївка |
Kompaniivka |
Маловисківський |
Malovyskivskyi |
Мала Виска |
Mala Vyska |
Новгородківський |
Novhorodkivskyi |
Новгородка |
Novhorodka |
Новоархангельський |
Novoarkhanhelskyi |
Новоархангельськ |
Novoarkhanhelsk |
Новомиргородський |
Novomyrhorodskyi |
Новомиргород |
Novomyrhorod |
Новоукраїнський |
Novoukrainskyi |
Новоукраїнка |
Novoukrainka |
Олександрівський |
Oleksandrivskyi |
Олександрівка |
Oleksandrivka |
Олександрійський |
Oleksandriiskyi |
Олександрія |
Oleksandriia |
Онуфріївський |
Onufriivskyi |
Онуфріївка |
Onufriivka |
Петрівський |
Petrivskyi |
Петрове |
Petrove |
Світловодський |
Svitlovodskyi |
Світловодськ |
Svitlovodsk |
Ульяновський |
Ulianovskyi |
Ульяновка |
Ulianovka |
Устинівський |
Ustynivskyi |
Устинівка |
Ustynivka |
Луганська область |
|||
Антрацитівський |
Antratsytivskyi |
Антрацит |
Antratsyt |
Біловодський |
Bilovodskyi |
Біловодськ |
Bilovodsk |
Білокуракинський |
Bilokurakynskyi |
Білокуракине |
Bilokurakyne |
Краснодонський |
Krasnodonskyi |
Краснодон |
Krasnodon |
Кремінський |
Kreminskyi |
Кремінна |
Kreminna |
Лутугинський |
Lutuhynskyi |
Лутугине |
Lutuhyne |
Марківський |
Markivskyi |
Марківка |
Markivka |
Міловський |
Milovskyi |
Мілове |
Milove |
Новоайдарський |
Novoaidarskyi |
Новоайдар |
Novoaidar |
Новопсковський |
Novopskovskyi |
Новопсков |
Novopskov |
Перевальський |
Perevalskyi |
Перевальськ |
Perevalsk |
Попаснянський |
Popasnianskyi |
Попасна |
Popasna |
Сватівський |
Svativskyi |
Сватове |
Svatove |
Свердловський |
Sverdlovskyi |
Свердловськ |
Sverdlovsk |
Слов’яносербський |
Slovianoserbskyi |
Слов’яносербськ |
Slovianoserbsk |
Станично-Луганський |
Stanychno-Luhanskyi |
Станиця Луганська |
Stanytsia Luhanska |
Старобільський |
Starobilskyi |
Старобільськ |
Starobilsk |
Троїцький |
Troitskyi |
Троїцьке |
Troitske |
Львівська область |
|||
Бродівський |
Brodivskyi |
Броди |
Brody |
Буський |
Buskyi |
Буськ |
Busk |
Городоцький |
Horodotskyi |
Городок |
Horodok |
Дрогобицький |
Drohobytskyi |
Дрогобич |
Drohobych |
Жидачівський |
Zhydachivskyi |
Жидачів |
Zhydachiv |
Жовківський |
Zhovkivskyi |
Жовква |
Zhovkva |
Золочівський |
Zolochivskyi |
Золочів |
Zolochiv |
Кам’янка-Бузький |
Kamianka-Buzkyi |
Кам’янка-Бузька |
Kamianka-Buzka |
Миколаївський |
Mykolaivskyi |
Миколаїв |
Mykolaiv |
Мостиський |
Mostyskyi |
Мостиська |
Mostyska |
Перемишлянський |
Peremyshlianskyi |
Перемишляни |
Peremyshliany |
Пустомитівський |
Pustomytivskyi |
Пустомити |
Pustomyty |
Радехівський |
Radekhivskyi |
Радехів |
Radekhiv |
Самбірський |
Sambirskyi |
Самбір |
Sambir |
Сколівський |
Skolivskyi |
Сколе |
Skole |
Сокальський |
Sokalskyi |
Сокаль |
Sokal |
Старосамбірський |
Starosambirskyi |
Старий Самбір |
Staryi Sambir |
Стрийський |
Stryiskyi |
Стрий |
Stryi |
Турківський |
Turkivskyi |
Турка |
Turka |
Яворівський |
Yavorivskyi |
Яворів |
Yavoriv |
Миколаївська область |
|||
Арбузинський |
Arbuzynskyi |
Арбузинка |
Arbuzynka |
Баштанський |
Bashtanskyi |
Баштанка |
Bashtanka |
Березанський |
Berezanskyi |
Березанка |
Berezanka |
Березнегуватський |
Bereznehuvatskyi |
Березнегувате |
Bereznehuvate |
Братський |
Bratskyi |
Братське |
Bratske |
Веселинівський |
Veselynivskyi |
Веселинове |
Veselynove |
Вознесенський |
Voznesenskyi |
Вознесенськ |
Voznesensk |
Врадіївський |
Vradiivskyi |
Врадіївка |
Vradiivka |
Доманівський |
Domanivskyi |
Доманівка |
Domanivka |
Єланецький |
Yelanetskyi |
Єланець |
Yelanets |
Жовтневий |
Zhovtnevyi |
Миколаїв |
Mykolaiv |
Казанківський |
Kazankivskyi |
Казанка |
Kazanka |
Кривоозерський |
Kryvoozerskyi |
Криве Озеро |
Kryve Ozero |
Миколаївський |
Mykolaivskyi |
Миколаїв |
Mykolaiv |
Новобузький |
Novobuzkyi |
Новий Буг |
Novyi Buh |
Новоодеський |
Novoodeskyi |
Нова Одеса |
Nova Odesa |
Очаківський |
Ochakivskyi |
Очаків |
Ochakiv |
Первомайський |
Pervomaiskyi |
Первомайськ |
Pervomaisk |
Снігурівський |
Snihurivskyi |
Снігурівка |
Snihurivka |
Одеська область |
|||
Ананьївський |
Ananivskyi |
Ананьїв |
Ananiv |
Арцизький |
Artsyzkyi |
Арциз |
Artsyz |
Балтський |
Baltskyi |
Балта |
Balta |
Березівський |
Berezivskyi |
Березівка |
Berezivka |
Білгород-Дністровський |
Bilhorod-Dnistrovskyi |
Білгород-Дністровський |
Bilhorod-Dnistrovskyi |
Біляївський |
Biliaivskyi |
Біляївка |
Biliaivka |
Болградський |
Bolhradskyi |
Болград |
Bolhrad |
Великомихайлівський |
Velykomykhailivskyi |
Велика Михайлівка |
Velyka Mykhailivka |
Іванівський |
Ivanivskyi |
Іванівка |
Ivanivka |
Ізмаїльський |
Izmailskyi |
Ізмаїл |
Izmail |
Кілійський |
Kiliiskyi |
Кілія |
Kiliia |
Кодимський |
Kodymskyi |
Кодима |
Kodyma |
Комінтернівський |
Kominternivskyi |
Комінтернівське |
Kominternivske |
Котовський |
Kotovskyi |
Котовськ |
Kotovsk |
Красноокнянський |
Krasnooknianskyi |
Красні Окни |
Krasni Okny |
Любашівський |
Liubashivskyi |
Любашівка |
Liubashivka |
Миколаївський |
Mykolaivskyi |
Миколаївка |
Mykolaivka |
Овідіопольський |
Ovidiopolskyi |
Овідіополь |
Ovidiopol |
Ренійський |
Reniiskyi |
Рені |
Reni |
Роздільнянський |
Rozdilnianskyi |
Роздільна |
Rozdilna |
Савранський |
Savranskyi |
Саврань |
Savran |
Саратський |
Saratskyi |
Сарата |
Sarata |
Тарутинський |
Tarutynskyi |
Тарутине |
Tarutyne |
Татарбунарський |
Tatarbunarskyi |
Татарбунари |
Tatarbunary |
Фрунзівський |
Frunzivskyi |
Фрунзівка |
Frunzivka |
Ширяївський |
Shyriaivskyi |
Ширяєве |
Shyriaieve |
Полтавська область |
|||
Великобагачанський |
Velykobahachanskyi |
Велика Багачка |
Velyka Bahachka |
Гадяцький |
Hadiatskyi |
Гадяч |
Hadiach |
Глобинський |
Hlobynskyi |
Глобине |
Hlobyne |
Гребінківський |
Hrebinkivskyi |
Гребінка |
Hrebinka |
Диканський |
Dykanskyi |
Диканька |
Dykanka |
Зіньківський |
Zinkivskyi |
Зіньків |
Zinkiv |
Карлівський |
Karlivskyi |
Карлівка |
Karlivka |
Кобеляцький |
Kobeliatskyi |
Кобеляки |
Kobeliaky |
Козельщинський |
Kozelshchynskyi |
Козельщина |
Kozelshchyna |
Котелевський |
Kotelevskyi |
Котельва |
Kotelva |
Кременчуцький |
Kremenchutskyi |
Кременчук |
Kremenchuk |
Лохвицький |
Lokhvytskyi |
Лохвиця |
Lokhvytsia |
Лубенський |
Lubenskyi |
Лубни |
Lubny |
Машівський |
Mashivskyi |
Машівка |
Mashivka |
Миргородський |
Myrhorodskyi |
Миргород |
Myrhorod |
Новосанжарський |
Novosanzharskyi |
Нові Санжари |
Novi Sanzhary |
Оржицький |
Orzhytskyi |
Оржиця |
Orzhytsia |
Пирятинський |
Pyriatynskyi |
Пирятин |
Pyriatyn |
Полтавський |
Poltavskyi |
Полтава |
Poltava |
Решетилівський |
Reshetylivskyi |
Решетилівка |
Reshetylivka |
Семенівський |
Semenivskyi |
Семенівка |
Semenivka |
Хорольський |
Khorolskyi |
Хорол |
Khorol |
Чорнухинський |
Chornukhynskyi |
Чорнухи |
Chornukhy |
Чутівський |
Chutivskyi |
Чутове |
Chutove |
Шишацький |
Shyshatskyi |
Шишаки |
Shyshaky |
Рівненська область |
|||
Березнівський |
Bereznivskyi |
Березне |
Berezne |
Володимирецький |
Volodymyretskyi |
Володимирець |
Volodymyrets |
Гощанський |
Hoshchanskyi |
Гоща |
Hoshcha |
Демидівський |
Demydivskyi |
Демидівка |
Demydivka |
Дубенський |
Dubenskyi |
Дубно |
Dubno |
Дубровицький |
Dubrovytskyi |
Дубровиця |
Dubrovytsia |
Зарічненський |
Zarichnenskyi |
Зарічне |
Zarichne |
Здолбунівський |
Zdolbunivskyi |
Здолбунів |
Zdolbuniv |
Корецький |
Koretskyi |
Корець |
Korets |
Костопільський |
Kostopilskyi |
Костопіль |
Kostopil |
Млинівський |
Mlynivskyi |
Млинів |
Mlyniv |
Острозький |
Ostrozkyi |
Острог |
Ostroh |
Радивилівський |
Radyvylivskyi |
Радивилів |
Radyvyliv |
Рівненський |
Rivnenskyi |
Рівне |
Rivne |
Рокитнівський |
Rokytnivskyi |
Рокитне |
Rokytne |
Сарненський |
Sarnenskyi |
Сарни |
Sarny |
Сумська область |
|||
Білопільський |
Bilopilskyi |
Білопілля |
Bilopillia |
Буринський |
Burynskyi |
Буринь |
Buryn |
Великописарівський |
Velykopysarivskyi |
Велика Писарівка |
Velyka Pysarivka |
Глухівський |
Hlukhivskyi |
Глухів |
Hlukhiv |
Конотопський |
Konotopskyi |
Конотоп |
Konotop |
Краснопільський |
Krasnopilskyi |
Краснопілля |
Krasnopillia |
Кролевецький |
Krolevetskyi |
Кролевець |
Krolevets |
Лебединський |
Lebedynskyi |
Лебедин |
Lebedyn |
Липоводолинський |
Lypovodolynskyi |
Липова Долина |
Lypova Dolyna |
Недригайлівський |
Nedryhailivskyi |
Недригайлів |
Nedryhailiv |
Охтирський |
Okhtyrskyi |
Охтирка |
Okhtyrka |
Путивльський |
Putyvlskyi |
Путивль |
Putyvl |
Роменський |
Romenskyi |
Ромни |
Romny |
Середино-Будський |
Seredyno-Budskyi |
Середина-Буда |
Seredyna-Buda |
Сумський |
Sumskyi |
Суми |
Sumy |
Тростянецький |
Trostianetskyi |
Тростянець |
Trostianets |
Шосткинський |
Shostkynskyi |
Шостка |
Shostka |
Ямпільський |
Yampilskyi |
Ямпіль |
Yampil |
Тернопільська область |
|||
Бережанський |
Berezhanskyi |
Бережани |
Berezhany |
Борщівський |
Borshchivskyi |
Борщів |
Borshchiv |
Бучацький |
Buchatskyi |
Бучач |
Buchach |
Гусятинський |
Husiatynskyi |
Гусятин |
Husiatyn |
Заліщицький |
Zalishchytskyi |
Заліщики |
Zalishchyky |
Збаразький |
Zbarazkyi |
Збараж |
Zbarazh |
Зборівський |
Zborivskyi |
Зборів |
Zboriv |
Козівський |
Kozivskyi |
Козова |
Kozova |
Кременецький |
Kremenetskyi |
Кременець |
Kremenets |
Лановецький |
Lanovetskyi |
Ланівці |
Lanivtsi |
Монастириський |
Monastyryskyi |
Монастириська |
Monastyryska |
Підволочиський |
Pidvolochyskyi |
Підволочиськ |
Pidvolochysk |
Підгаєцький |
Pidhaietskyi |
Підгайці |
Pidhaitsi |
Теребовлянський |
Terebovlianskyi |
Теребовля |
Terebovlia |
Тернопільський |
Ternopilskyi |
Тернопіль |
Ternopil |
Чортківський |
Chortkivskyi |
Чортків |
Chortkiv |
Шумський |
Shumskyi |
Шумськ |
Shumsk |
Харківська область |
|||
Балаклійський |
Balakliiskyi |
Балаклія |
Balakliia |
Барвінківський |
Barvinkivskyi |
Барвінкове |
Barvinkove |
Близнюківський |
Blyzniukivskyi |
Близнюки |
Blyzniuky |
Богодухівський |
Bohodukhivskyi |
Богодухів |
Bohodukhiv |
Борівський |
Borivskyi |
Борова |
Borova |
Валківський |
Valkivskyi |
Валки |
Valky |
Великобурлуцький |
Velykoburlutskyi |
Великий Бурлук |
Velykyi Burluk |
Вовчанський |
Vovchanskyi |
Вовчанськ |
Vovchansk |
Дворічанський |
Dvorichanskyi |
Дворічна |
Dvorichna |
Дергачівський |
Derhachivskyi |
Дергачі |
Derhachi |
Зачепилівський |
Zachepylivskyi |
Зачепилівка |
Zachepylivka |
Зміївський |
Zmiivskyi |
Зміїв |
Zmiiv |
Золочівський |
Zolochivskyi |
Золочів |
Zolochiv |
Ізюмський |
Iziumskyi |
Ізюм |
Izium |
Кегичівський |
Kehychivskyi |
Кегичівка |
Kehychivka |
Коломацький |
Kolomatskyi |
Коломак |
Kolomak |
Красноградський |
Krasnohradskyi |
Красноград |
Krasnohrad |
Краснокутський |
Krasnokutskyi |
Краснокутськ |
Krasnokutsk |
Куп’янський |
Kupianskyi |
Куп’янськ |
Kupiansk |
Лозівський |
Lozivskyi |
Лозова |
Lozova |
Нововодолазький |
Novovodolazkyi |
Нова Водолага |
Nova Vodolaha |
Первомайський |
Pervomaiskyi |
Первомайський |
Pervomaiskyi |
Печенізький |
Pechenizkyi |
Печеніги |
Pechenihy |
Сахновщинський |
Sakhnovshchynskyi |
Сахновщина |
Sakhnovshchyna |
Харківський |
Kharkivskyi |
Харків |
Kharkiv |
Чугуївський |
Chuhuivskyi |
Чугуїв |
Chuhuiv |
Шевченківський |
Shevchenkivskyi |
Шевченкове |
Shevchenkove |
Херсонська область |
|||
Бериславський |
Beryslavskyi |
Берислав |
Beryslav |
Білозерський |
Bilozerskyi |
Білозерка |
Bilozerka |
Великолепетиський |
Velykolepetyskyi |
Велика Лепетиха |
Velyka Lepetykha |
Великоолександрівський |
Velykooleksandrivskyi |
Велика Олександрівка |
Velyka Oleksandrivka |
Верхньорогачицький |
Verkhnorohachytskyi |
Верхній Рогачик |
Verkhnii Rohachyk |
Високопільський |
Vysokopilskyi |
Високопілля |
Vysokopillia |
Генічеський |
Henicheskyi |
Генічеськ |
Henichesk |
Голопристанський |
Holoprystanskyi |
Гола Пристань |
Hola Prystan |
Горностаївський |
Hornostaivskyi |
Горностаївка |
Hornostaivka |
Іванівський |
Ivanivskyi |
Іванівка |
Ivanivka |
Каланчацький |
Kalanchatskyi |
Каланчак |
Kalanchak |
Каховський |
Kakhovskyi |
Каховка |
Kakhovka |
Нижньосірогозький |
Nyzhnosirohozkyi |
Нижні Сірогози |
Nyzhni Sirohozy |
Нововоронцовський |
Novovorontsovskyi |
Нововоронцовка |
Novovorontsovka |
Новотроїцький |
Novotroitskyi |
Новотроїцьке |
Novotroitske |
Скадовський |
Skadovskyi |
Скадовськ |
Skadovsk |
Цюрупинський |
Tsiurupynskyi |
Цюрупинськ |
Tsiurupynsk |
Чаплинський |
Chaplynskyi |
Чаплинка |
Chaplynka |
Хмельницька область |
|||
Білогірський |
Bilohirskyi |
Білогір’я |
Bilohiria |
Віньковецький |
Vinkovetskyi |
Віньківці |
Vinkivtsi |
Волочиський |
Volochyskyi |
Волочиськ |
Volochysk |
Городоцький |
Horodotskyi |
Городок |
Horodok |
Деражнянський |
Derazhnianskyi |
Деражня |
Derazhnia |
Дунаєвецький |
Dunaievetskyi |
Дунаївці |
Dunaivtsi |
Ізяславський |
Iziaslavskyi |
Ізяслав |
Iziaslav |
Кам’янець-Подільський |
Kamianets-Podilskyi |
Кам’янець-Подільський |
Kamianets-Podilskyi |
Красилівський |
Krasylivskyi |
Красилів |
Krasyliv |
Летичівський |
Letychivskyi |
Летичів |
Letychiv |
Новоушицький |
Novoushytskyi |
Нова Ушиця |
Nova Ushytsia |
Полонський |
Polonskyi |
Полонне |
Polonne |
Славутський |
Slavutskyi |
Славута |
Slavuta |
Старокостянтинівський |
Starokostiantynivskyi |
Старокостянтинів |
Starokostiantyniv |
Старосинявський |
Starosyniavskyi |
Стара Синява |
Stara Syniava |
Теофіпольський |
Teofipolskyi |
Теофіполь |
Teofipol |
Хмельницький |
Khmelnytskyi |
Хмельницький |
Khmelnytskyi |
Чемеровецький |
Chemerovetskyi |
Чемерівці |
Chemerivtsi |
Шепетівський |
Shepetivskyi |
Шепетівка |
Shepetivka |
Ярмолинецький |
Yarmolynetskyi |
Ярмолинці |
Yarmolyntsi |
Черкаська область |
|||
Городищенський |
Horodyshchenskyi |
Городище |
Horodyshche |
Драбівський |
Drabivskyi |
Драбів |
Drabiv |
Жашківський |
Zhashkivskyi |
Жашків |
Zhashkiv |
Звенигородський |
Zvenyhorodskyi |
Звенигородка |
Zvenyhorodka |
Золотоніський |
Zolotoniskyi |
Золотоноша |
Zolotonosha |
Кам’янський |
Kamianskyi |
Кам’янка |
Kamianka |
Канівський |
Kanivskyi |
Канів |
Kaniv |
Катеринопільський |
Katerynopilskyi |
Катеринопіль |
Katerynopil |
Корсунь-Шевченківський |
Korsun-Shevchenkivskyi |
Корсунь-Шевченківський |
Korsun-Shevchenkivskyi |
Лисянський |
Lysianskyi |
Лисянка |
Lysianka |
Маньківський |
Mankivskyi |
Маньківка |
Mankivka |
Монастирищенський |
Monastyryshchenskyi |
Монастирище |
Monastyryshche |
Смілянський |
Smilianskyi |
Сміла |
Smila |
Тальнівський |
Talnivskyi |
Тальне |
Talne |
Уманський |
Umanskyi |
Умань |
Uman |
Христинівський |
Khrystynivskyi |
Христинівка |
Khrystynivka |
Черкаський |
Cherkaskyi |
Черкаси |
Cherkasy |
Чигиринський |
Chyhyrynskyi |
Чигирин |
Chyhyryn |
Чорнобаївський |
Chornobaivskyi |
Чорнобай |
Chornobai |
Шполянський |
Shpolianskyi |
Шпола |
Shpola |
Чернівецька область |
|||
Вижницький |
Vyzhnytskyi |
Вижниця |
Vyzhnytsia |
Герцаївський |
Hertsaivskyi |
Герца |
Hertsa |
Глибоцький |
Hlybotskyi |
Глибока |
Hlyboka |
Заставнівський |
Zastavnivskyi |
Заставна |
Zastavna |
Кельменецький |
Kelmenetskyi |
Кельменці |
Kelmentsi |
Кіцманський |
Kitsmanskyi |
Кіцмань |
Kitsman |
Новоселицький |
Novoselytskyi |
Новоселиця |
Novoselytsia |
Путильський |
Putylskyi |
Путила |
Putyla |
Сокирянський |
Sokyrianskyi |
Сокиряни |
Sokyriany |
Сторожинецький |
Storozhynetskyi |
Сторожинець |
Storozhynets |
Хотинський |
Khotynskyi |
Хотин |
Khotyn |
Чернігівська область |
|||
Бахмацький |
Bakhmatskyi |
Бахмач |
Bakhmach |
Бобровицький |
Bobrovytskyi |
Бобровиця |
Bobrovytsia |
Борзнянський |
Borznianskyi |
Борзна |
Borzna |
Варвинський |
Varvynskyi |
Варва |
Varva |
Городнянський |
Horodnianskyi |
Городня |
Horodnia |
Ічнянський |
Ichnianskyi |
Ічня |
Ichnia |
Козелецький |
Kozeletskyi |
Козелець |
Kozelets |
Коропський |
Koropskyi |
Короп |
Korop |
Корюківський |
Koriukivskyi |
Корюківка |
Koriukivka |
Куликівський |
Kulykivskyi |
Куликівка |
Kulykivka |
Менський |
Menskyi |
Мена |
Mena |
Ніжинський |
Nizhynskyi |
Ніжин |
Nizhyn |
Новгород-Сіверський |
Novhorod-Siverskyi |
Новгород-Сіверський |
Novhorod-Siverskyi |
Носівський |
Nosivskyi |
Носівка |
Nosivka |
Прилуцький |
Prylutskyi |
Прилуки |
Pryluky |
Ріпкинський |
Ripkynskyi |
Ріпки |
Ripky |
Семенівський |
Semenivskyi |
Семенівка |
Semenivka |
Сосницький |
Sosnytskyi |
Сосниця |
Sosnytsia |
Срібнянський |
Sribnianskyi |
Срібне |
Sribne |
Талалаївський |
Talalaivskyi |
Талалаївка |
Talalaivka |
Чернігівський |
Chernihivskyi |
Чернігів |
Chernihiv |
Щорський |
Shchorskyi |
Щорс |
Shchors |
Переклад з кирилиці на латиницю назв районів Києва і Севастополя
Назва району |
Передача латиницею |
м. Київ |
|
Голосіївський |
Holosiivskyi |
Дарницький |
Darnytskyi |
Деснянський |
Desnianskyi |
Дніпровський |
Dniprovskyi |
Оболонський |
Obolonskyi |
Печерський |
Pecherskyi |
Подільський |
Podilskyi |
Святошинський |
Sviatoshynskyi |
Солом’янський |
Solomianskyi |
Шевченківський |
Shevchenkivskyi |
м. Севастополь |
|
Балаклавський |
Balaklavskyi |
Гагарінський |
Haharinskyi |
Ленінський |
Leninskyi |
Нахімовський |
Nakhimovskyi |